2007年4月24日

Orz和囧rz的含义,有趣的网络象形文字

转载改编自ComicX

Orz(失意体前屈)
  
失意体前屈,是一种源自于日本的网络象形文字(或心情图示),并且在2004年时在日本、中国, 香港与台湾俨然已经成为一种新兴的次文化。常写作orz、Oro、Or2、On_、Otz、OTL、sto、Jto、○| ̄|_等。但仍以“orz”最为常用。,并有混合型,表示无可奈何的“囧rz”。
  
另外根据香港中文大学粤语词库:
  
囧,粵音gwing2,全拼jiong3。解作「明亮」。

根據Wiktionary字典的解释:
囧=冏。日本語漢字音讀けい、きょう,訓讀あきらか。

根据台湾中華民國國語辭典...
解釋:明亮的樣子。文選《江淹》雜體詩三十首之十八:「囧囧秋月明,憑軒絰麑老」。

根据新华字典...
1.光 2.明亮 通“冏”字。此字读JIóNG。

但是现在...它的内小“八”字视为眉眼,“口”视为嘴。它的内涵就是1,作为头。表达沉重的思想。2,作为脸。表达浪漫与激情。而在失意体前屈文化中,它的作用是前者。

Orz随著使用的广泛,其涵意逐渐增加,除了无可奈何或失意之外,开始引申为正面的对人“拜服”“钦佩”的意思。另外,也有较反面的“拜托!”“被你打败了!”“真受不了你!”这类意思的用法。

这里还其他更多有意思的用法:

囧rz 这是念"窘"
崮rz 这是囧國國王
莔rz 这是囧國皇后.
商rz 这是戴斗笠的囧
冏rz 上面那个例子的老婆

orz 这是小孩
OTZ 这是大人
or2 这是屁股特別翹的
Or2 这是頭大身體小的翹屁股
orZ 这是下半身肥大
OTz 这是舉重選手吧
○rz 这是大頭
●rz 这是黑人頭先生
Xrz 这是剛被爆頭完
6rz 这是七龙珠的魔人普乌
On 这是婴儿
crz 带头盔的电单车骑士
sto 换边下跪
日本人爱这样用 0| ̄|_
还有
益rz 闭起眼睛,很痛苦还咬牙切齿的脸……
口rz 豆腐先生
★rz 武藤游戏 (漫画游戏王的主角)
曾rz 蒙面超人
__Drz 脑袋被削掉一半,脑浆流一地

鸣谢墨墨提供灵感

3 条评论:

墨墨 说...

干嘛又炒冷饭?
不过,难得你还记得知恩图报!!哈哈!

~:*:白雪不是公主:*:~ 说...

我也很喜欢用orz呢!
曾经介绍过orz,不过还是你的比较仔细... =>

.亮 说...

墨墨,
冷饭不怕炒,好吃就好。

白叉雪,
过奖,欢迎莅临寒舍。在你那边潜水很久了。